Anyone know a good teamspeak overlay to use?

I know PB doesn't like the common overlay, but maybe try out the Playclaw overlay. Get the free version, and move the plugin /.dll to teh TS Plugins folder. Though it would not surprise me if PB doesn't like that one, either. Beyond that, use a second monitor....

If you want an overlay to see who's yapping, Playclaw will do that. If you want to knwo who's connecting or disconnecting - like me - then the default TS Text-to-Speech soundpack does a fine job.

Logitech G15/19/510 keyboards can all do this as well, however I normally keep my lcd screen on vga status.